自1964年中法建交以来，中国当代文学的法译出版已走过一个甲子的历程。从历史进路审视，译介出版主体从中方主导向法方主导演进；译介出版路线从偶然性、滞后性向系统性、时效性演进；译介出版文学类型从严肃文学向通俗文学及类型文学演进。从现实图景审视，译介的作家作品以中国内地为中心渐次向整个华文文学圈辐射；逐步展现作家的多民族性及文化的多元性；尤其是女性文学持续受到青睐。为中国文学海外传播拓展未来提供启示：遵循文学国际传播的一般规律，持续锻造中国文化软实力；维护并优化中国主动译出路径，扶持多方协同的译介出版新格局；发挥中国文学多元性优势，促进多类型多形式的互补共创；关注作品海外传播成效，重视中国文学及文化形象塑造。