优秀和专业的英语翻译，能充分体现语言连接的逻辑性和内在含义表述的精准性。教师要通过深度剖析英语翻译教学现状，明确目前英语翻译教学理念和模式存在的局限性，进而提出更加现代和科学的教学新策略，并将不同的英语翻译方法和翻译策略有效地应用于英语翻译课堂，使学生通过不同理论知识和文化的理性对比，逐渐形成良好的跨文化意识。同时，教师应将以人为本的人才培养理念科学融入英语翻译教学，并能自觉地拓展和丰富英语翻译理论的应用与实践场景，确保学生的翻译能力和语言技能获得有效提升。