近年来,我国旅游行业迅猛发展,对应的旅游翻译研究也备受关注。因此,文章以地方性旅游景区翻译语料库的创建和运用研究为重点,从地方性旅游景区翻译语料库的创建思路、创建流程,以及运用前景三个方面进行深入探讨,充分发挥翻译语料库的价值,促进地方性旅游景区更好发展。