蒙顶山派茶艺表演作为中国传统文化中的艺术表演形式之一，蕴含着丰富的道家思想，体现了中国传统文化中的哲学思想和美学理念。随着经济全球化和文化多元化的发展，中西方文化交流越发深入。在这种背景下，如何将蒙顶山派茶艺表演中的道家思想准确地翻译成英语，以便更好地传达中国传统文化的精髓，一直是翻译领域的一个挑战。运用认知语言学的核心原则对比两种语言之间的异同，并发现其背后的认知机制，有利于人们从认知的角度理解中英文化，从而更深刻地认识翻译过程。