在开展中外文化交流的过程中，中国题材英语纪录片具有独特的媒介功能，其在塑造中国的国家形象、向世界讲述中国好故事和传播中国好声音等方面的作用非常大。许多由国内创作者独立拍摄和中外合作拍摄的英语纪录片，不但内容选择注重中外融通，话语形态以国际表达为主，而且传播空间由传统的电视频道拓展到了网络平台。要加快中国题材优秀纪录片的国际传播能力建设步伐，就必须通过精心分析英语纪录片的跨文化传播特征，有针对性地做好此类作品的创作拍摄，从而增强中华民族优秀文化的国际影响力，在坚守文化自信的基础上不断提升国家的文化软实力。