为了增强我国在文化输出方面的软实力,将汉语文学作品翻译为英文,不仅能够传递我国优秀的传统文化,更能够改变世界上其他国家对我国原有的刻板认知,帮助我国提升国际地位。基于此,文章对汉语文学作品英译的对等原则进行研究,以在英译汉语文学作品时消除文不对题不知所云等现象,避免对我国与其他国家的文化交流产生消极影响。