英语文摘

《英语文摘》（月刊）创刊于2001年，由世界知识出版社主办。用四句话表述自己的特点：摘译外电报刊精华，了解全球风云变幻，突破新闻英语难关，获取多方有益资讯。本刊每期筛选、摘译英文外电、报刊中有质量、有文彩的资讯文章，通过相关版块与栏目的设置，实现以理性的目光尽揽天下大事、从优秀的最新作品中学习英文。拥有这本杂志既可与全球读者同步读到新闻，又可从时政英文中学到地道的英语。本刊注重帮助读者顺利地阅读并积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语，从强调新闻英语学习的特点出发，有选择地分析难懂的词、文，并配有优秀译文供参考。[隐藏部分]

时事经纬_漫谈

在病毒和抗议的背后:美国长期存在的种族经济鸿沟Paul Wiseman;李凤芽;4-10

解决气候变化问题的新机遇:新冠危机与气候危机存在联系沈丹琳;11-15时事经纬_聚焦

图解新闻2幅孙永艳;10

 

时事经纬_浏览

封面报道3则闻英;15

 

寰球人物_剪影

罗伯特·梅:开创性的理论生态学家、直言不讳的政府顾问John R.Krebs;Michael Hassell;冯雪;16-20

 

寰球人物_追踪

图话人物2幅肖彬;20

 

财经视窗_视点

旨在为企业用户解密区块链的初创企业格雷戈里·巴伯;陈鑫;21-27

 

财经视窗_透视

政府财政:疾病过后,是债务 精读卢荻;28-35

 

科技前沿_成果

太空探索技术公司的航天任务:航天探索与人类长久探求的新篇章肖恩·奥基夫;左昌;36-41

 

文化在线_解读

“措词口水战”:将乔治·弗洛伊德事件引发的抗议称为“Riots”(暴乱)有何深意 精读Katy Steinmetz;刘宗亚;42-48

 

文化在线_点击

彩虹象征着感恩、希望和团结Gaia Vince;张伊宇;49-52

 

寰宇新知_扫描

疫情之下,看各国书店如何应对Clare Thorp;胡岚;53-58

 

关注中国_观点

逆势而动:美元主导地位掩盖了中国在金融领域的崛起何金娥;59-63

 

读编互语

新闻英语样篇阅读理解练习与解析王逢鑫;64