外宣公示语是在公示语功能的基础上向外国人员展示对应信息的标牌语言。公示语具有向公众展示和提示的功能作用。外宣公示语有着利用他国文字和符号向外国受众传递公示语信息的作用,这就对外宣公示语的翻译提出较高的要求。外宣公示语在翻译过程中,应当充分考虑外宣公示语的语言文化特征,力求翻译中的准确性和功能性。本文简要介绍了外宣的作用和意义,外宣公示语的由来,外宣公示语的当前现状情况,外宣公示语语言文化特征,以及外宣公示语语言作用策略。