美剧因独特的剧情和高品质的制作水准而风靡全球。电视剧《致命女人》承袭美剧好创意优品质的一贯风格,自开播以来在我国引发现象级观影热潮,成为美剧跨文化传播的又一典型案例。本文以霍尔编码解码理论为支撑,结合符号学相关理论,采用文本分析法,分析《致命女人》的成功因素,并对我国影视剧目前面临的出海困境进行反思,以期推动我国文化对外传播发展。