《孔乙己》是一篇白话文小说,但是在小说中却夹杂着文言。从白话与文言的角度解读《孔乙己》,能够为阅读《孔乙己》提供一种新的视角。联系小说发表时的附记,以及当时的文学革命运动,小说对文言的运用有深意。文言多出现在孔乙己与人对话的时刻,他下意识用文言词用自己辩驳,文言词构成他融入日常生活的屏障。他的理想与现实之间存在着一道无法逾越的鸿沟,这是他个人的悲哀,也是时代的悲哀,更是文化的悲哀。