语义构建中的认知识解因素——以die of X和die from X为个案
语义构建离不开认知识解因素。dieof和diefrom可以与同样的表达式搭配,即dieofX和diefromX。就规约意义而言,dieofX通常表达客观的、直接的原因,而diefromX通常表达客观的、间接的原因。但在dieofX和diefromX语义构建过程中,通过认知识解,客观的、直接的原因会被识解为主观的、间接原因,客观的、间接的原因会被构建为主观的、直接的原因。
关键字:
- die of X;die from X;语义构建;认知识解;