历史文化建筑作为遗留下来的特色文化遗产,在现代建筑成为主流的现实条件下具有一定的特殊性.东西方建筑语言在现代背景下的表达对近代建筑历史文化遗产以及当代建筑的文化营造具有重要的作用.文章通过分析日据时期的长春地区与青岛地区的历史背景,梳理其近代建筑的发展过程,探讨受时代影响下两座城市的发展异同.运用从建筑语言入手深入剖析两地的横滨正金银行,借此了解同时期条件下东西方传统建筑语言的传承关系,揭示金融建筑对于城市发展存在的意义.