《南汉山城》是一部韩国历史题材电影，在我国国内有良好的口碑。对它进行分析，具有一定的典型性。我们应当正视中韩两国在跨文化传播方面的差距。本文从地理区位、艺术表现和政策情感导向方面对影视作品进行分析，寻找韩国影视作品跨文化传播的成功秘笈，并从政府、制片方、个人三个层面入手，提出一些建议，为提升中国影视作品在世界的影响力、塑造良好的国家形象和传播优秀的本民族文化提供助力。