越剧《春琴传》由浙江小百花越剧团改编自日本近代唯美派作家谷崎润一郎的经典之作《春琴抄》，作为一次跨文化表演实践，在尊重原作精神的基础上，用越剧特有的缠绵娓婉、优美典雅的表演风格实现了对原作的异域重构，其在情节设计、舞台布置、服装表演等方面的形式创新值得肯定，基本满足了观众审美趣味的变化，但在内容建构上依然未能彻底摆脱传统模式的束缚，是一次不彻底的突破。