在中国或日本，树木并非仅仅实用一途，还具有其独特意象。文章通过比较日本文学史上重要作品之一的《万叶集》和中国唐代以前文献中树木“桂”的意象的异同，试图去了解两国人民是如何感知身边树木“桂”，如何通过“桂”来表现自己的所思所想，希望能为中日两国文化上的相互理解添砖加瓦。