现如今，中国在国际上的地位越来越重要，贸易往来与交流也越来越普遍，因此在外语翻译工作时将会对译者有更高的要求，这无疑在一定程度上加大了人工翻译工作者的难度和工作量，给译者带来了很大的挑战。通过剖析计算机辅助翻译的原理，对主流软件的操作功能介绍，加大译者对计算机辅助翻译的了解，从而得出在计算机辅助翻译的大环境下译者的挑战和应对策略。