四川藏区独特的地理环境，严寒的高原气候，淳朴的民风民俗形成了其别具风格的饮食习惯和饮食文化。近年来，交通设施的不断改善加速了四川藏区与外界的交往，然而其饮食文化的外宣却较为滞后。从菜单英译单词拼写错误、菜品译文不全面、同一菜品英译文不统一等翻译现状着手，探讨了四川藏区土特产、特色菜肴、特色饮品等的翻译策略，有助于四川藏区特色饮食及其文化的外宣。