在现阶段经济高速发展的时代，世界范围内国与国之间的联系不断加深，越来越多的人开始重视英语笔译这一工作，但是由于英语和汉语之间存在非常较大差异，所以在翻译的过程中会由于译者的自身原因无法保障翻译的质量。基于此，本文首先概述了在英语笔译中的增译法与省译法的应用原则，分析在英语笔译中应用增译法与省译法的重要作用，以及在英语笔译中的增译法与省译法的应用注意事项，进而提出在英语笔译中增译法与省译法的应用实例，希望对关注英语笔译工作的人员提供一定帮助。