国际话语权是国家软实力和国际地位的重要彰显。近年来，我国的国际话语权相对过去已经有所提升，但是国际舆论场仍然为西方国家所主导，因此不可避免地会产生一些“西方版中国故事”，中国的外部形象受到西方国家话语的影响。中国特色话语在对外传播中面临着诸多困境，“讲好中国故事，传播中国声音”亟需从翻译形式、传播方式、传播主体等层面寻找解决办法。突破中国特色对外话语的传播困境，是打破文化壁垒的必由之路，也是提升我国形象的关键一招，更是实现国家利益的重要途径。