随着广西与东盟各国在医疗技术、医学教育、疫情防控、医疗旅游、医药文化、食品保健等领域的合作继续加深,对医药翻译人才的需求也越来越迫切。本文从人才需求出发,基于广西三所医学院新近设立的翻译硕士点的招生和人才培养情况,提出应加快培养进程,探索协同育人机制;全面提升师资队伍;优化课程体系,突出广西少数民族医学特色;创新教学模式,丰富教学手段;强化翻译+医学职业能力培养;对学生进行文化熏陶,践行思政教育等建议,为构建健康丝绸之路输送晓英语、通文化、懂医学且具备国际视野的复合型医药翻译人才。