近年来，随着我国综合国力不断增强，国际影响力不断提升，加强对外宣传报道越来越重要。做好对外宣传报道，要求外宣编辑有针对性、准确、艺术地传播我国的外交政策、经济发展成就、主流意识形态、民族文化内涵等。本文通过分析内外宣受众意识的差异性，总结出外宣编辑在对外宣传报道中，不仅要对受众的文化背景熟稔于心，而且要高度重视受众的意识形态、思维方式、价值观、用语习惯及接受程度等。基于此，文章进一步探讨新时期外宣编辑应具备的基本素养，并就如何做好对外宣传报道提供几条思路，以助力外宣编辑讲好中国故事，传播好中国声音。