作为首部在西方主流电视频道播出的南京大屠杀题材纪录片,《南京之殇》是他者视角下传播中国故事的一次成功实践。在联合制片的模式之下,由中方确保整体的历史观和价值导向,以西方主流受众乐于接受的表达方式和影像风格讲述史实,为中国故事实现跨文化传播提供了一些有益启示。本文从《南京之殇》的传播动机、叙事主题以及影像表达等角度入手,分析该片在视角选择、价值取向、视听技法等方面的创新与突破。