任何一个语言文化场都是一个完整的语言世界观模块。语言文化场作为语言文化学研究的一个扇面，为语言文化学的研究提供了一个更为广阔的空间。该文从语言文化学的角度出发，在借鉴国内外研究成果的基础上，通过对俄汉“судьба/命运”的词源与释义的分析，并结合北京大学CCL语料库、俄语国家语料库、俄语联想词典及现代汉语词典中的语料，构建俄汉“судьба/命运”观念的语言文化场，以此反映俄汉语所具有的关于“судьба/命运”的表征。