大学英语四、六级是衡量大学生英语水平的重要测试手段。大学英语四、六级翻译题目以词汇翻译、固定搭配、句型语法结构为考试重点，通过句子翻译的形式考察学生的英语翻译能力。大学英语四、六级翻译主题多为反映中国特色的历史、文化、民俗等内容，其中不乏一些汉语文化负载词，这些词语凸显了其特有的文化特色，从异化和归化的视角出发，探讨中国文化负载词的翻译策略。