大数据的兴起引领传统翻译行业走向信息化时代，本土译者的培养也应与时俱进。信息化技术对译者的新要求和国内译者的培养日新月异，培养本土译者的必要性与全球化进程相适应。从译者主体性思维，译者能力、职业化信息素养三方面着手，培养符合时代要求的本土译者。