《孝经直解》是元代直讲体文献之一，有丰富的元代特色口语现象，真实地反映了在汉蒙语言接触影响下的元代汉语口语面貌。文章分析了《孝经直解》中“家”“为头(儿)”等词的来源及用法，探究了蒙语干扰下形成的部分特殊语法现象，发现《孝经直解》的语言既有汉语特色，又彰显了汉蒙语言接触背景下语言表达的特殊性，认为《孝经直解》这部直讲体文献是珍贵的元代口语资料，具有极高的语言研究价值。