“真至不可测”一句出现于《终战诏书》中，用以总结美军投放原子弹的影响和评价。该语句反映了《终战诏书》背后以天皇为核心的日本统治派别在战争末期占据主导的形势，更重要的是，“不可测”不仅潜藏了日本本土决战论破产的历史事实，也精准反映了《终战诏书》中日本文化“主体缺失”的状态，以“不可测”的结论表露了推卸日本战争责任的野心。正是由于“真至不可测”代表并抽象化了《终战诏书》的内容，导致《终战诏书》不仅没有体现日本军国主义者对侵略战争的悔悟和反省，还为以后军国主义的卷土重来起到了逻辑桥梁的作用。