本文从翻译传播学的视角,基于西安城市形象的对外宣传现状,分别从西安外宣翻译的传播主体、译者、传播客体、传播媒介、传播受体及传播效果六个方面探究如何通过提高西安外宣翻译质量及增强外宣翻译传播力,更好构建西安城市形象,从而提升西安国际形象,助推西安“走出去”。