档案术语作为组织档案资源、揭示档案内容的专业语言，在档案管理和档案信息资源开发中发挥着基础性作用。为破解档案术语不统一这一档案语言难题，当下亟须从学理和实践层面系统开展档案术语语言变异研究。在借鉴语言学理论的基础上，系统梳理了档案术语的内涵、构成及语言变异的多维表现，剖析了档案术语语言变异的内在机理，探讨了档案术语语言变异对档案管理实践的影响，旨在推进档案术语的规范化建设。