翻译目的论认为翻译是基于原文基础,有目的和有结果的行为。本文从翻译目的论三大翻译法则入手,分别从目的法则、忠实法则和连贯法则视角下,对亚马平台中一款闹钟的产品文案进行翻译,分析了跨境电商平台中产品文案翻译的功能和翻译策略,并探讨了不同翻译策略对翻译文本的影响。