文化差异一直是语言交流与沟通中最大的影响因素，不同国家不同地区有着各自独特的文化特点，这也深深影响着彼此之间的语言交流与沟通。英语阅读就是一个典型的例子，中西方文化差异的影响会让读者产生完全不同的感受，社会文化差异、思维方式差异、价值观差异等等都会让读者产生不同的阅读理解。英语阅读不单单是单纯的翻译与理解，其中的社会风情、历史文化以及民风民态都是值得学习和探讨的。本文从“词汇”和“比喻”两大方面入手，简单分析中西方文化差异对英语阅读的影响，以此帮助中西文化更好地结合。