随着中国文化走出去战略的提出,我国大学生中国文化英语表达能力的提升显得尤为重要。本研究使用雨课堂测试的形式,对防灾科技学院300余名非英语专业学生的中国文化英语表达能力进行了现状调查,发现普通高等院校的大学生中国文化英语表达能力亟待提升,具体问题体现为:对中文的隐喻内涵理解困难,英语表达和跨文化能力不足,语言理论知识缺乏。对此,该研究提出了基于概念隐喻的大学英语中国文化融入教学模式,从教学理念、教学内容、教学资源建设以及教学手段四个方面应对大学生中国文化英语表达能力不足的现状。