生态翻译学的理论基础“关联序链”彰显了文化环节对于链接“语言”和“人类”的重要性。本文分析了目前民办高校翻译课程生态链中翻译群落和翻译生态环境存在的客观问题，指出在翻译教学中通过强化文化输入能较好地利用翻译生态环境和翻译群落的优势。