在全球化进程逐渐加快的背景下，我国也在积极进行对外开放，如此也就产生了更为迫切的需求，即“向世界说明中国”。在此形势下，针对对外英语新闻翻译与传播效果展开深入研究便显得至关重要，其能够提供具有策略性以及方向性的指导，有利于我国对外英语新闻翻译和传播工作质量的提高。