商务英语翻译既具备科技英语翻译的准确性、简洁性原则，同时又要兼顾礼貌性原则，而且还要尊重与契合目标语言文化。功能与忠诚原则与商务英语翻译有着极高的契合性，商务英语翻译中功能与忠诚理论注重目的性的同时，也要译者、读者之间的协调。在商务英语翻译实践中应用该理论，适应商务的特性，追求准确、简洁、礼貌的原则要求。