农业外宣材料英译工作日益成为我国外宣工作的关键组成部分，不仅是我国国家综合实力的直接体现，更是向全世界展示我国经济、文化、外交、社会等诸多领域的重要窗口。翻译生态学的三个维度是做好农业外宣的重要理论方法，以此对农业外宣材料进行梳理，帮助译者在翻译过程中适应翻译生态环境产出最佳译本，更好地向外展示我国农业的发展成果。