中国古代法律虽并未明确提出现代意义上“法定权利”之概念，但在传统契约中却广泛蕴含着“应然权利”之观念，并通过“分”“业”“主”等本土权利话语予以表达。其中，“分”作为明确权利归属与界限的总称，有“四至分明”“对半平分”等表达，是确定财产份额、划分权利边界的主要依据；“业”作为私有财产的统称，有“为业”“祖业”“管业”等表达，用于明确权利人对其财产所拥有的各项权利；“主”作为财产所有权人的专称，有“买主”“山主”“田主”等表达，是物之所有者主体地位的体现。上述话语不仅体现了我国古代居民本土的权利意识与权利思维，亦应成为中国式现代化法治建设中可吸纳的部分，并为当代中国法律话语体系的构建提供历史基因与本土资源。