互联网赋能的新媒体时代,互联网新闻平台已成为大众接收国内外新闻资讯与对外宣传的重要途径之一。关于新闻翻译策略的研究已成为翻译实践研究领域的热点,但关于中韩网络新闻语篇翻译策略方面的研究仍有欠缺。因此,文章从分析中韩网络新闻语篇的特点着手,探讨中韩网络新闻语篇翻译的常规策略,旨在提高中韩网络新闻语篇的翻译水平、提升中韩网络新闻传播内容的质量的同时,充分发挥中韩网络新闻的信息传播功能。