为了满足中西医技术融合、相互借鉴,为患者精准服务的需求,在技术写作规范不断完善的情况下,研究医学技术传播翻译策略势在必行。查找不同技术文本,优化不同的词频分析和词性分析的概念,以Python工具为辅助手段,完善医学技术传播体系,并提出相对应的翻译策略。Python工具介入医学翻译研究,为培养新时代医学技术传播跨学科应用型人才提供了范例。