近年来，关于如何讲好中国故事，传播好中国声音的讨论与日俱增。随着中国国际地位的提高，中国文化海外传播能力建设日益受到越来越多人的关注和重视。本文的研究聚焦于两版迪士尼电影《花木兰》对于中国文化的认识，从文化差异与文化理解的角度对比和分析两版电影在这方面的异同之处，发现西方国家对中国文化的理解仍然留于浅表，而缺乏对中国文化深层次思想内涵的认识，最终得出我们应该主动把握传播中国文化的话语权和主动权，展示中国丰富的历史文化底蕴，拍出更多反映中国文化精神内涵的好作品的结论。