本文对莫言于2012年10月11日获得诺贝尔文学奖前后奥地利媒体对于莫言获奖的报道进行了整理和总结,通过对奥地利文评界和德国瑞士两国文评界的对比,得出奥地利文评界的功能并不具备文学性,而更多仅仅具有文学信息传播性;此外,通过对中国作家在奥地利译著的介绍分析了奥地利出版社的引入作品标准,论证了莫言在奥地利尚无译著的原因。