四川乐山,古称嘉州,有海棠香国的美誉。乐山民间艺术,是乐山人民创造并在当地广泛流传的艺术,有着丰富的文化底蕴。乐山民间艺术文化负载词深受地方文化和历史背景的影响,具备鲜明的地方特色和民族风格,是乐山民间文化的精髓。文章对乐山民间艺术文化中文化负载词进行分类研究,概括其特点,并针对性地提出在其外宣翻译中的策略及具体技巧和方法,以期更好地诠释乐山民间艺术,推动乐山地方文化的外宣传播。