随着我国旅游业进入休闲度假时代，人们对风景区内高端酒店的需求日益旺盛，对风景区内原有酒店进行改造扩建、提升酒店品质和容量成为风景区的普遍性问题。基于对河北金山岭长城悦苑酒店设计的思考，从新旧建筑体量组织、与周边环境和村庄的关系、建造方式与材料选择及对乡村环境和经济改善等方面，梳理当下酒店改建工程面临的问题，以探索传统建筑与现代建筑并存的设计方法。