机场航站楼建筑并非孤立存在，其属于某一城市或区域，承载着城市的现代记忆，并存在于文化环境、自然环境及社会环境之中。建筑设计既要反映地域文化特征，又需体现新时代特色，故建筑师应从传统的地域文化汲取灵感，采用新的建筑语言对其进行现代化、抽象化的转译，从而形成既具有地域特性又可展现新时代面貌的建筑。以大同机场新航站楼建筑设计、厦门新机场建筑设计为例，提出“大同屋脊”“闽南大厝”设计理念，选择不同尺度的机场项目探讨体现地域特色的门户枢纽的营造方式。