在全球一体化的发展进程中，外宣翻译作为一种语言文化传播的重要媒介引起了社会广泛的关注和讨论。外宣翻译具有跨文化和跨国际的双重特点，通过媒体途径传播我国的各项信息，其重要性不言而喻。外宣翻译水平高低和质量优劣直接关系着国家国际形象的好坏。本文将从跨文化语用学视角及外宣翻译基本概述入手，探究跨文化语用学视角下外宣翻译的基本原则和方法策略。