翻译在跨语言磋商会议中一直发挥着不可或缺的作用。2021年，在成都召开的欧洽会B2B会议中，各语种口译员在会场为促进双反合作洽谈的成功助力，会后成果丰硕并达成颇多合作意向。但在洽谈过程中技术与接洽问题层出不穷，为译者的顺利工作带来了诸多难题。本文拟对此过程中的问题进行集中梳理，探究其出现的原因并提出解决方案，以此在新时期的大背景下，为中外交流磋商会议的口译工作提供一定的模板并促进口译工作规范化。