顾村言:您这谈的是古人的错,那当下人的错您怎么看呢?章汝奭:那就更不说了。比方说,上次一个人拿来一幅登在报上的书法,写的是陆放翁的《游山西村》,“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”。其中“水复”的“复”,写繁体字应当是“複”,比如複雜、重複,偏旁都是“衣”字旁,不能成“双立人旁”,或写成空挑。所以说到现在的简体字,社会上说起“五四”以来这方面成绩,经常夸得很大,但就这一方面我真是不敢恭维。你们把中国的文字弄得混乱不堪。这个“複雜”的複,是“衣补”,“復興”的“復”是“双立人”。“双立人”从走,行走的意思,这个“重複”的複是“衣补”,“山重水复”是“衣补”,不能是空挑,空挑就是“双立人”,“双立人”就不对了。你如果索性写简体字那我没话说,因为你们要简体嘛,对不对?你要写空挑就是错字,因为这两个字不是通假字。