希拉里·詹金逊爵士（SirHilaryJenkinson）是古典档案学派的杰出代表[1],西奥多·谢伦伯格（TheodoreR.Schellenberg）是世界现代档案学史上最具影响力的学者之一[2]。本文以《档案管理手册》和《现代档案——原则与技术》这两部档案学经典著为基础,对詹金逊与谢伦伯格两位档案学界大师的语言行文风格进行比较,探讨其中异同之处,以期为他人对詹、谢二人的比较研究提供参考。