晚清时期,中国掀起了学习西方先进农业技术的热潮,来自西方的农业方面的译作带来了新的农业科学技术,推进了中国农业的近代化。中国第一份农业期刊《农学报》通过译介日本的农学文章系统地引进西方先进农学,它的问世为中国农业实现现代化提供了理论支撑。与偏重刊登农学学理的《农学报》相对,北方第一份农学期刊《北直农话报》注重学理与技艺的结合,用大白话传播近代农学。晚清这一南一北两份农刊对于引进和推广近代农学均做出了重大贡献。