《圣迹抉微》是由美国传教士亮乐月译著，袁玉英述词的一本宗教故事集，但其第一篇《苦尽甘来》除了传教性，更蕴含着对于女性的教育与启蒙意义。本文选择《圣迹抉微》中《苦尽甘来》篇作为例子，与它的来源——刘易斯·华莱士所著的长篇小说《宾虚》进行比较，以《新约》作为思想基础，认为在妇女解放运动兴起、女性意识勃发的大背景下，《苦尽甘来》对《宾虚》中女性角色进行针对性的遴选并加以塑造，描绘出既有独立人格和自我意识，又有性别特征的女性角色；同时，对于故事的男主角犹大，《苦尽甘来》有意消减其男性魅力，并把其秉性塑造归功于慈母的教导和上帝的恩典。